1
00:00:01,107 --> 00:00:06,192
- სინქრონიზაცია და შესწორებები ByDem-ის მიერ -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:10,411 --> 00:00:11,744
ყველას...

3
00:00:11,779 --> 00:00:13,746
სძინავს.

4
00:00:13,781 --> 00:00:15,748
- აჰმედ ადუდი.
- მოიცადე, არის...

5
00:00:15,783 --> 00:00:17,049
- ♪ ჩემო ხალხო. ♪
-ჩამოდი სტუში...

6
00:00:21,088 --> 00:00:22,421
ორთქლზე მოხარშული ლორი.

7
00:00:23,090 --> 00:00:25,791
კოსმოსური ბალეტი გრძელდება.

8
00:00:25,826 --> 00:00:27,092
- გიგანტიზმი.
- სამყაროს მეფე!

9
00:00:27,128 --> 00:00:29,394
ოჰ, ეს საუკეთესო საჩუქარია ჰომეროს.

10
00:00:29,430 --> 00:00:31,396
- ეს არის?
- რა ჰქვია?

11
00:00:31,432 --> 00:00:32,831
ნომერი რვა.

12
00:00:32,867 --> 00:00:35,234
ვგულისხმობ სანტას პატარა დამხმარეს.

13
00:00:35,269 --> 00:00:38,303
რატომ საუბრობს ჰომეროსი ვალტერ მატაუს მსგავსად?

14
00:00:43,477 --> 00:00:45,511
ჰეი, მარტინ პრინცესა.

15
00:00:45,546 --> 00:00:49,014
თუ ძალიან მოგწონს ეს ჩელო,
რატომ არ დაქორწინდები?

16
00:00:49,049 --> 00:00:51,350
- არა ღელვა.
- მათი გაქრობის გზა, სერ.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,585
ჰეი, სკინერ, თუ შენ
ისევე როგორც ჩალმერსს,

18
00:00:53,621 --> 00:00:55,120
რატომ არ დაქორწინდები მასზე?

19
00:00:55,156 --> 00:00:56,522
ისე, როგორც ზედამხედველი,

20
00:00:56,557 --> 00:00:58,457
ის ყველა დირექტორზეა დაქორწინებული.

21
00:00:58,492 --> 00:01:00,459
გმადლობთ. თქვენ შექმენით წლისთავი

22
00:01:00,494 --> 00:01:03,195
ჩემი მეუღლის სიკვდილი კიდევ უფრო დამთრგუნველია.

23
00:01:03,230 --> 00:01:05,030
ვის მოსწონს ბედნიერი სიმღერები?

24
00:01:06,534 --> 00:01:08,834
ისე, მათთვის, ვინც არ გაამხნევა,

25
00:01:08,869 --> 00:01:12,671
აი ძალიან სევდიანი სიმღერა
დღევანდელი მსოფლიოს შესახებ.

26
00:01:12,706 --> 00:01:15,874
ის მე მიყვარს. ის მე არ მიყვარს.

27
00:01:15,910 --> 00:01:18,777
ოჰ, რატომ ვიყენებ ყოველთვის
ყვავილები ორი ფურცლით?

28
00:01:28,722 --> 00:01:30,956
სიმფსონ, გამოიღე ხანძრის სიგნალიზაცია.

29
00:01:30,991 --> 00:01:32,457
შენ გინდა ჩემი დის შერცხვენა

30
00:01:32,493 --> 00:01:33,859
მთელი სკოლის წინ?

31
00:01:33,894 --> 00:01:34,893
არა.

32
00:01:34,929 --> 00:01:36,895
გავბედე.

33
00:01:39,600 --> 00:01:40,666
არ გააკეთო, ბარტ.

34
00:01:40,701 --> 00:01:42,734
გთხოვთ. მიყვარხარ.

35
00:01:42,770 --> 00:01:45,037
მე ამას არ ვაკეთებ. გაბედულებაზე უარს ვამბობ.

36
00:01:45,072 --> 00:01:48,006
შენ ახლახან მოაწერე ხელი
სიკვდილის ორდერი, სიმპსონი.

37
00:01:48,042 --> 00:01:50,175
და ჩვენ ვართ მოწმეები.

38
00:01:50,211 --> 00:01:53,312
ჩვენ მხოლოდ ნოტარიუსი გვჭირდება.

39
00:01:53,347 --> 00:01:57,182
- ნოტარიუსი. ნოტარიუსი.
- ვნახოთ.

40
00:01:57,218 --> 00:01:58,917
ოჰ, ეს ის ბავშვია, რომელმაც უარი თქვა გაბედულებაზე.

41
00:01:58,953 --> 00:02:00,552
მისი ცხოვრება დანგრეულია.

42
00:02:00,588 --> 00:02:03,021
მე შენს ზურგს ვაქცევ.

43
00:02:03,057 --> 00:02:04,823
გამარჯობა, ბარტ.

44
00:02:04,859 --> 00:02:06,191
სიმპსონ, მე მინდა
ჩემს ოფისში გნახავ.

45
00:02:06,227 --> 00:02:07,593
შენი მშობლები გელოდებიან.

46
00:02:07,628 --> 00:02:09,194
უი.

47
00:02:09,230 --> 00:02:10,662
ბარტს მამა ჰყავს.

48
00:02:10,698 --> 00:02:12,664
ბარტს მამა ჰყავს.

49
00:02:12,700 --> 00:02:14,233
მე არა.

50
00:02:15,569 --> 00:02:17,903
ბარტ, მე მხოლოდ იმის თქმა მინდა...

51
00:02:17,938 --> 00:02:20,405
ძალიან ვამაყობ შენით.

52
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
მამა, როგორ ფიქრობ, სწორად მოვიქეცი?

53
00:02:22,776 --> 00:02:24,877
რა თქმა უნდა, აბსოლუტურად.

54
00:02:24,912 --> 00:02:27,512
შენ გააკეთე ყველაზე ცუდი, რაც ნებისმიერ ბიჭს შეუძლია.

55
00:02:27,548 --> 00:02:30,449
ეს უარესია, ვიდრე შენი დასველება
შარვალი სანტას კალთაში ყოფნისას,

56
00:02:30,484 --> 00:02:32,718
და მე ვიყავი ამ ერთის ორივე მხარეს.

57
00:02:32,753 --> 00:02:33,785
ვწუხვარ.

58
00:02:33,821 --> 00:02:36,788
ბარტ, შენ უნდა გაბედო.

59
00:02:36,824 --> 00:02:38,757
-ბ-ბ-მაგრამ რა, თუ ეს...?
- ნებისმიერი გაბედო.

60
00:02:38,792 --> 00:02:41,293
გრამპა, მამა ამბობს, რომ უნდა გავბედო.

61
00:02:41,328 --> 00:02:43,028
ჰომეროსი გაბედულად მყავდა,

62
00:02:43,063 --> 00:02:45,931
და როგორც საშინელი, როგორც ეს მუშაობდა
გარეთ, ამას ისევ გავაკეთებდი.

63
00:02:45,966 --> 00:02:48,033
რატომ გაბედა ვინმემ ჰომეროსის ყოლა?

64
00:02:48,068 --> 00:02:50,269
ეს იყო ომის შემდეგ; ჩვენ გვჭირდებოდა ბავშვები.

65
00:02:50,304 --> 00:02:52,437
ბარტ, მე მაქვს საიდუმლო.

66
00:02:52,473 --> 00:02:54,940
არასდროს ვყოფილვარ ასე ბედნიერი
რომ შენი დედა იყოს.

67
00:02:54,975 --> 00:02:56,875
კარგი ბიჭი ხარ.

68
00:02:56,911 --> 00:02:59,945
დედა, გთხოვ. შეიძლება ვინმემ მოგისმინოს.

69
00:03:04,952 --> 00:03:06,418
ოჰ, შეხედე მას!

70
00:03:06,453 --> 00:03:09,254
ჰა-ჰა. ბარტის დედას ატარებს უსაფრთხოების ღვედი.

71
00:03:10,457 --> 00:03:12,424
დაე, გაიცინონ, ბარტ.

72
00:03:12,459 --> 00:03:14,059
ეს მშვენიერია.

73
00:03:14,094 --> 00:03:17,663
ყოველი სიცილი იქცევა ერთად
მეტი smoochie-poo საწყისი დედა.

74
00:03:19,700 --> 00:03:21,400
ამოჭრა.

75
00:03:23,804 --> 00:03:25,771
სამი გამხიარულება მამის ბიჭებისთვის.

76
00:03:25,806 --> 00:03:27,906
ბოდიშს გიხდით ამის გაკეთება დედის დღეს!

77
00:03:32,680 --> 00:03:35,314
ასე რომ, სიმპსონ, სიტყვა ქუჩაშია

78
00:03:35,349 --> 00:03:37,316
თქვენ ეძებთ გაბედულებას.

79
00:03:37,351 --> 00:03:38,984
ჰო, კარგი.

80
00:03:39,019 --> 00:03:40,953
ეს მაიმუნი ზურგიდან უნდა მოვიშორო.

81
00:03:40,988 --> 00:03:42,921
ჰეი, რას იტყვით ამაზე?

82
00:03:42,957 --> 00:03:44,589
ზურგზე მაიმუნის დადება.

83
00:03:44,625 --> 00:03:46,458
და მას შემდეგ რაც დავასრულებთ, მერე რა?

84
00:03:46,493 --> 00:03:49,294
ჩვენ გვყავს მაიმუნი, რომელიც ჩვენია
მუდმივი პასუხისმგებლობა.

85
00:03:49,330 --> 00:03:52,030
ჰო, წინასწარ იფიქრე, დინგუს.

86
00:03:52,066 --> 00:03:55,667
სიმპსონ, გაბედავ
წყალსაცავში გადახტომა

87
00:03:55,703 --> 00:03:57,436
Dead Boy's Ledge-დან.

88
00:03:57,471 --> 00:04:00,672
ჩვენ ვუყურებთ Haw-Haw Heights-დან.

89
00:04:04,144 --> 00:04:05,477
სიმპსონ, ეს შენი შვილია?

90
00:04:05,512 --> 00:04:07,279
ღმერთო ჩემო. მე უნდა გავაჩერო ის!

91
00:04:07,314 --> 00:04:08,680
მე გაბედავ არ.

92
00:04:08,716 --> 00:04:10,349
ოჰ, უჰ, ოჰ.

93
00:04:10,384 --> 00:04:12,217
ხუმრობა იყო, იდიოტო. მიიღეთ თქვენი შვილი.

94
00:04:13,921 --> 00:04:15,454
ბარტ!

95
00:04:15,489 --> 00:04:17,289
მართლა უნდა გავაკეთო ეს?

96
00:04:17,324 --> 00:04:18,523
გაბედავ.

97
00:04:18,559 --> 00:04:20,058
გაბედე. გაბედე.

98
00:04:20,094 --> 00:04:22,060
გაბედე.

99
00:04:22,096 --> 00:04:23,829
მე მიყვარს ეხო კანიონი.

100
00:04:23,864 --> 00:04:25,897
ოჰ, ამ ადგილს ნამდვილად ბევრი სახელი აქვს.

101
00:04:25,933 --> 00:04:27,899
კოვაბუნგა!

102
00:04:30,671 --> 00:04:32,637
ჩვენ ყველაფერი გავაკეთეთ, რაც შეგვეძლო.

103
00:04:32,673 --> 00:04:33,638
გაიქეცი!

104
00:04:33,674 --> 00:04:34,873
დაამარცხე!

105
00:04:36,543 --> 00:04:37,809
ის კარგად იქნება.

106
00:04:37,845 --> 00:04:41,246
და ჩემი ბურიტო მზად არის.

107
00:04:41,281 --> 00:04:42,714
მმმ.

108
00:04:42,750 --> 00:04:44,850
შენმა ბიჭმა მალე უნდა გაიღვიძოს. მმმ.

109
00:04:44,885 --> 00:04:47,319
ყველა უფლება. ამჯერად,
მან ეს ნამდვილად გააკეთა.

110
00:04:47,354 --> 00:04:49,154
რაღაცის გაკეთება მოგვიწევს.

111
00:04:49,189 --> 00:04:51,390
შეცვალე სკოლები. გადაადგილება.

112
00:04:51,425 --> 00:04:53,358
რასაც სჭირდება.

113
00:04:53,394 --> 00:04:54,726
დედა?

114
00:04:54,762 --> 00:04:57,596
- ძვირფასო, კარგად ხარ?
- მე ვარ.

115
00:04:57,631 --> 00:05:00,732
მაშინ რატომ გააკეთებ ასე
სისულელე, სისულელე?

116
00:05:00,768 --> 00:05:02,934
მარჯი, მარჯი. როგორც ვინმე
ვინც ჩამოვარდა

117
00:05:02,970 --> 00:05:04,736
კლდე რამდენჯერმე,

118
00:05:04,772 --> 00:05:06,571
საუკეთესო, რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ

119
00:05:06,607 --> 00:05:09,207
ასწავლის მას კლდეებიდან ჩამოვარდნას.

120
00:05:09,243 --> 00:05:10,909
უბრალოდ მინდა ვიცოდე, ბარტ.

121
00:05:10,944 --> 00:05:13,912
იმედი მქონდა და ახლა არა. რატომ?

122
00:05:15,082 --> 00:05:17,082
გთხოვ, უფალო.

123
00:05:17,117 --> 00:05:19,351
დაე, იფიქროს გასაოცარ ტყუილზე.

124
00:05:19,386 --> 00:05:23,588
ისე, როცა სხვა სამყაროში ვიყავი...

125
00:05:23,624 --> 00:05:24,689
სხვა რა სამყარო?

126
00:05:24,725 --> 00:05:25,891
ჰმ, ჰმ...

127
00:05:25,926 --> 00:05:27,626
არ ვარ დარწმუნებული.

128
00:05:27,661 --> 00:05:32,230
მაგრამ ეს იყო მხიარული, ღრუბლები,
არფები, აბე ლინკოლნი.

129
00:05:32,266 --> 00:05:33,865
ღმერთო ჩემო, მარჯი!

130
00:05:33,901 --> 00:05:35,434
ვფიქრობ, ჩვენი შვილი სამოთხეში წავიდა.

131
00:05:35,469 --> 00:05:36,868
იყვნენ სხვა პრეზიდენტები?

132
00:05:36,904 --> 00:05:39,404
- არა.
- სამოთხე იყო. კიდევ რა, ბიჭო?

133
00:05:39,440 --> 00:05:40,906
მესიჯი მაქვს შენთვის, დედა.

134
00:05:40,941 --> 00:05:42,908
- ვისგან?
- იესო.

135
00:05:42,943 --> 00:05:45,077
ნუ იტყვი ამას, თუ ეს სიმართლე არ არის.

136
00:05:45,112 --> 00:05:46,478
უნდა დაუჯერო მას, მარჯი.

137
00:05:46,513 --> 00:05:48,313
ეს სასიკვდილო ლოგინში აღიარებაა.

138
00:05:48,348 --> 00:05:49,781
ის არ არის სიკვდილის ლოგინზე.

139
00:05:49,817 --> 00:05:52,651
ბიჭი საწოლზე ადრე გარდაიცვალა.

140
00:05:52,686 --> 00:05:56,621
დედა. იესომ თქვა, რომ გითხრათ,
"საქმე გაუმჯობესდება."

141
00:05:56,657 --> 00:05:59,458
ოჰ, ძალიან მინდა ამის დაჯერება.

142
00:05:59,493 --> 00:06:02,127
თუ იხილე იესო, ნახე
სხვა რამეს ხედავ?

143
00:06:02,162 --> 00:06:04,429
მე ვნახე მამაშენი, ბაბუა ბუვიე.

144
00:06:04,465 --> 00:06:07,432
მითხარი რამე მან თქვა
რომ მხოლოდ მე ვიცოდე.

145
00:06:07,468 --> 00:06:08,900
- თქვა მან...
- ჰმ?

146
00:06:08,936 --> 00:06:10,135
მას ჰომეროსი იდიოტი ჰგონია.

147
00:06:11,672 --> 00:06:14,673
ღმერთო ჩემო, მესმის
მისი ხმა შენს მეშვეობით.

148
00:06:14,708 --> 00:06:16,608
მაპატიე ერთი წუთით.

149
00:06:16,643 --> 00:06:17,976
კარგი საქმეა, ბიჭო.

150
00:06:18,011 --> 00:06:19,811
თქვენ გაგვათავისუფლეთ
მოკლევადიან პერიოდში,

151
00:06:19,847 --> 00:06:22,781
რაც ყოველთვის მნიშვნელოვანია.

152
00:06:26,162 --> 00:06:29,668
- სამოთხეზე მეტი მომიყევი, შვილო.
- იესო ცისარტყელას ცხენზე ამხედრებს.

153
00:06:29,775 --> 00:06:31,975
მომხიბლავი. არის
ცხენი ცისარტყელასფერი?

154
00:06:32,011 --> 00:06:33,910
ან ცისარტყელაზე დადის?

155
00:06:33,935 --> 00:06:36,673
ეჰ... ცისარტყელა გამოდის მისი კონდახიდან.

156
00:06:36,766 --> 00:06:39,033
ნება მომეცით ვიფიქრო ამაზე სიხარულით.

157
00:06:39,068 --> 00:06:41,268
მმმ. მეტი მითხარი შვილო.

158
00:06:41,304 --> 00:06:43,671
ისე, ბზარები არ არის
ტროტუარებზე.

159
00:06:43,706 --> 00:06:45,806
და ამბობდა, რომ დავარცხნი
შენი კბილები ამას ამართლებს.

160
00:06:47,877 --> 00:06:50,711
შეგიძლიათ ბეისბოლის თამაშებზე წასვლა
ყველა დაღუპულ მოთამაშესთან ერთად.

161
00:06:50,746 --> 00:06:52,513
და თქვენ ყოველთვის იჭერთ სახლში გაშვებას.

162
00:06:52,548 --> 00:06:54,348
და ანგელოზები ელაპარაკებიან
ერთმანეთი ასე:

163
00:06:55,952 --> 00:06:58,619
აქვს თუ არა ამას, იესოს რაიმე ტატუ?

164
00:06:58,654 --> 00:07:00,421
ან განმასხვავებელი ნიშნები?

165
00:07:00,456 --> 00:07:04,258
არა, მაგრამ ის ნამდვილად ფიქრობს
ქადაგებები ძალიან გრძელია.

166
00:07:04,293 --> 00:07:07,928
ბიჭებო, ჩვენ გვექნება
ესაუბრეთ მეუფეს.

167
00:07:11,601 --> 00:07:12,900
ბარტ.

168
00:07:12,935 --> 00:07:14,902
ენა მეჭირა,
რადგან ვაფასებ

169
00:07:14,937 --> 00:07:16,770
შენ არ მაფუჭებ ჩემს სიმღერას.

170
00:07:16,806 --> 00:07:19,406
არ შეიძლება გაანადგურო ის, რაც უკვე საზიზღარია. დამწვრობა.

171
00:07:19,442 --> 00:07:22,443
ყველა უფლება. მე უბრალოდ ვიტყვი.

172
00:07:22,478 --> 00:07:24,612
არა მგონია, შენ ნამდვილად არ გინახავს იესო.

173
00:07:24,647 --> 00:07:26,113
იცით, უფალმა გამაფრთხილა

174
00:07:26,149 --> 00:07:28,249
ურწმუნოები იქნებოდნენ. გაქრა!

175
00:07:28,284 --> 00:07:31,085
არ ვიცი რატომ ხარ
აკეთებს ამას, მაგრამ ფრთხილად,

176
00:07:31,120 --> 00:07:33,587
პატარა ტყუილი იწვევს დიდ ტყუილს.

177
00:07:33,623 --> 00:07:36,891
და დიდი ტყუილი ისჯება.

178
00:07:36,926 --> 00:07:39,426
ოჰ! ეს არის ეშმაკი, რომელიც რეკავს ზარს.

179
00:07:39,462 --> 00:07:40,995
უპასუხებ?

180
00:07:41,030 --> 00:07:42,930
ჰეი, არ იფიქრო, რომ შეგიძლია
შეაშინეთ დაღუპული ბიჭი

181
00:07:42,965 --> 00:07:44,465
და წავიდა სამოთხეში.

182
00:07:44,500 --> 00:07:46,734
გამოიღე კარი.

183
00:07:46,769 --> 00:07:49,236
ჰეი, ამოიღე.

184
00:07:49,272 --> 00:07:51,305
ოჰ, არა, გაჭედილია.

185
00:07:51,340 --> 00:07:53,240
გამარჯობა, ბარტ.

186
00:07:53,276 --> 00:07:55,643
ჩვენ ვართ ქრისტიანი კინოს პროდიუსერები.

187
00:07:55,678 --> 00:07:59,547
ასე რომ... შენ გაძლევ ყველაფერს
მოგება დაუბრუნდება ეკლესიას?

188
00:08:00,883 --> 00:08:02,583
უჰ...

189
00:08:02,618 --> 00:08:04,818
შენ... აჰ... შეგიძლია, უჰ...

190
00:08:04,854 --> 00:08:06,587
შეგიძლია მამაშენის მიღება?

191
00:08:06,622 --> 00:08:09,023
ჰომერ, ჩვენ საუკეთესოები ვართ ამ საქმეში.

192
00:08:09,058 --> 00:08:12,359
ჩვენი ფილმები საშუალოდ 98%-ია
დამპალი ზიარების ვაფლები.

193
00:08:12,395 --> 00:08:16,030
ახლა გვსურს თქვენი შვილის ამბავი მოგიყვეთ.

194
00:08:16,065 --> 00:08:19,433
გინდა ფილმის გადაღება
რა დაემართა ბარტს?

195
00:08:19,468 --> 00:08:20,634
ისე, აბსოლუტურად.

196
00:08:20,670 --> 00:08:22,336
თუ ეს არ არის სიმართლე.

197
00:08:22,371 --> 00:08:26,273
კარგი, შემიძლია ვაღიარო, რომ ბიჭმა მთლიანად იცრუა

198
00:08:26,309 --> 00:08:31,011
ან შემეძლო ფილმის გადაღება
შთაგონებული ნამდვილი მოვლენებით.

199
00:08:33,182 --> 00:08:35,549
ძმაო ჰომერო, რატომ ყოყმანობ?

200
00:08:35,585 --> 00:08:39,019
ვყოყმანობ, რადგან გაოგნებული ვარ

201
00:08:39,055 --> 00:08:41,355
რომ ეჭვი გეპარება ღვთის სიტყვაში!

202
00:08:41,390 --> 00:08:42,356
უი.

203
00:08:42,391 --> 00:08:43,357
მაშინ ჩვენ გვაქვს გარიგება.

204
00:08:43,392 --> 00:08:44,725
არც ისე სწრაფად.

205
00:08:44,760 --> 00:08:47,661
როგორც ამერიკის უმეტესობა, ვფიქრობ
მე ვიცი კინოს ბიზნესი.

206
00:08:47,697 --> 00:08:49,863
გთხოვთ. რას ისურვებდი?

207
00:08:49,899 --> 00:08:51,465
სკრიპტზე მინდა შეყვანა.

208
00:08:51,500 --> 00:08:53,567
პრემიერაზე ორი ადგილი მინდა.

209
00:08:53,603 --> 00:08:55,469
და ჩემს მეუღლესაც სჭირდება ადგილი.

210
00:08:55,504 --> 00:08:57,671
და მე არ ვუხდი მადლობას
საქართველოს კინოკომისია,

211
00:08:57,707 --> 00:08:59,173
არ აქვს მნიშვნელობა რა.

212
00:08:59,208 --> 00:09:01,875
ჩვენ დაგვჭირდება ლოცვა
ეს, ძმაო ჰომერ.

213
00:09:01,911 --> 00:09:03,811
რა თქმა უნდა. ჩვენც ასე ვიქნებით.

214
00:09:03,846 --> 00:09:05,312
დაიჩოქე, ბიჭო.

215
00:09:05,348 --> 00:09:06,480
რისთვის?

216
00:09:06,515 --> 00:09:11,485
იმიტომ რომ ჩვენ ვაპირებთ
ილოცეთ როგორც ჩვენ ხშირად.

217
00:09:11,520 --> 00:09:14,922
ზეციური ღმერთი, რომელიც არის
სამოთხე, იყვირე შენი სახელი.

218
00:09:14,957 --> 00:09:17,691
მოვიდეს შენი სამეფო. თითქმის დავასრულე.

219
00:09:17,727 --> 00:09:20,227
ოჰ. შეუძლია ამ კვადრატს შეუერთდეს თქვენს წრეს?

220
00:09:20,263 --> 00:09:22,329
აბსოლიტურად-პოზილუტურად.

221
00:09:22,365 --> 00:09:24,531
იმავე სულისკვეთებით,
მიხარია ამის მოსმენა.

222
00:09:24,567 --> 00:09:25,897
- ოჰ, გამარჯობა.
- ა-დუმ-დუმ-დიდი.

223
00:09:25,897 --> 00:09:27,901
- დუდლი, ძმაო.
- დუდლი-დოდლი-კამათელი.

224
00:09:27,937 --> 00:09:29,737
-სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
- ძმაო.

225
00:09:29,772 --> 00:09:33,440
გავიგე კინოშეხვედრები იყო
საშინელებაა, მაგრამ წარმოდგენა არ მქონდა.

226
00:09:33,476 --> 00:09:35,042
აბა, იქნებ დაწერო

227
00:09:35,077 --> 00:09:37,077
სცენარი ძმა ჰომერთან ერთად.

228
00:09:37,113 --> 00:09:38,846
ეჰ, არა მგონია.

229
00:09:38,881 --> 00:09:40,414
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.

230
00:09:40,449 --> 00:09:42,449
მე ვივსები
იესოს სული.

231
00:09:43,786 --> 00:09:45,586
ოჰ, ჰო? რას ამბობს?

232
00:09:45,621 --> 00:09:48,389
ამბობს, რომ მამა და მისტერ ფლანდერი უნდა

233
00:09:48,424 --> 00:09:51,625
დღის შემდეგ ერთად ვიმუშაოთ
დღე პატარა ოთახში,

234
00:09:51,661 --> 00:09:53,394
სასურველია ხელის დაჭერა.

235
00:09:53,429 --> 00:09:54,695
რატომ, შენ...

236
00:09:54,730 --> 00:09:56,897
არ არის ალკოჰოლი, გაზიანი სასმელები ან შოკოლადის რძე.

237
00:09:56,932 --> 00:09:59,433
და ერთადერთი საჭმელი არის ნიახურის ჩხირები.

238
00:09:59,468 --> 00:10:01,035
ნიახურის ჩხირები.

239
00:10:01,070 --> 00:10:03,103
ჯერ არ არის გაკეთებული.

240
00:10:03,139 --> 00:10:05,739
მამა, იესოს შენ გინდა
მიიღოს Flanders bowling.

241
00:10:05,775 --> 00:10:08,042
შეუკრა მისთვის ფეხსაცმელი.

242
00:10:08,077 --> 00:10:09,777
- რისთვის?
- და აკოცე მის ბურთს.

243
00:10:09,812 --> 00:10:12,413
- რატომ, შენ...
- ეს არის უფლის სიტყვა.

244
00:10:12,448 --> 00:10:15,616
ასეთი ყურადღებით,
მე შემეძლო 73-ის გადახვევა.

245
00:10:15,651 --> 00:10:21,021
ოჰ...

246
00:10:27,530 --> 00:10:30,564
რას აკეთებთ ბიჭებო?

247
00:10:30,599 --> 00:10:32,566
რას ჰგავს? ჩვენ ვმუშაობთ.

248
00:10:34,537 --> 00:10:36,570
იქნებ დავისვენოთ.

249
00:10:36,605 --> 00:10:38,605
კარგი იდეაა.

250
00:10:39,709 --> 00:10:41,508
კარგი, მოდი.

251
00:10:41,544 --> 00:10:44,778
ლენი, შენ დააყენე "ეს არის
რაც მან თქვა "უკვე 30-ჯერ.

252
00:10:44,814 --> 00:10:46,947
ძალიან მეეჭვება, რომ ეს ღვთის სიტყვაა.

253
00:10:46,982 --> 00:10:48,782
- სხვა რამე სცადე.
- ასე თქვა.

254
00:10:48,818 --> 00:10:50,584
მშვენიერია!

255
00:10:50,619 --> 00:10:52,019
ეს შედის.

256
00:10:52,054 --> 00:10:54,254
ჩემი. ჩემი. ჩემი. ჩემი.

257
00:10:54,290 --> 00:10:57,524
ლენი და მე. ჩემი.
ძირითადად ჩემი. ჩემი. ჩემი.

258
00:10:57,560 --> 00:10:59,860
ვფიქრობდი როდის
ბარნიმ თქვა. ჩემი.

259
00:10:59,895 --> 00:11:02,963
მარჯისთვის კითხვა... ემილი დეშანელი.

260
00:11:02,998 --> 00:11:05,499
ოჰ, ჰო. უჰ, ჯერ
კითხვა მაქვს თქვენთან.

261
00:11:05,534 --> 00:11:08,869
On Bones, გქონიათ ოდესმე
ძვლები მათზე დარჩენილი ხორცით,

262
00:11:08,904 --> 00:11:10,771
და თუ ასეა, სად არის ეს ძვლები?

263
00:11:10,806 --> 00:11:12,873
შესაძლოა მან უბრალოდ წაიკითხოს ნაწილი.

264
00:11:12,908 --> 00:11:16,009
ჰომი, იმის გამო
ყველაფერი რაც მოხდა,

265
00:11:16,045 --> 00:11:18,045
ვფიქრობ, დასვენება გვჭირდება.

266
00:11:18,080 --> 00:11:20,514
არა! მარჯი, არა!

267
00:11:20,549 --> 00:11:22,015
შესვენება ნიშნავს სამუდამოდ.

268
00:11:22,051 --> 00:11:23,851
მე გამოვიცვლი. მე ვიქნები.

269
00:11:23,886 --> 00:11:25,986
არა, ჰომერო, ის მხოლოდ როლს ასრულებს.

270
00:11:26,021 --> 00:11:28,889
ოჰ. ოჰ, რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, დიახ.

271
00:11:28,924 --> 00:11:31,225
როგორც დამხმარე, როცა მსახიობობ,

272
00:11:31,260 --> 00:11:33,660
შეგიძლია ერთი ხელი აწიო რომ გავიგო?

273
00:11:33,696 --> 00:11:35,229
ო, კარგი.

274
00:11:35,264 --> 00:11:37,064
- მადლობა.
- ჰომი.

275
00:11:37,099 --> 00:11:38,665
დიახ, მარჯი. გაქვთ შეკითხვა?

276
00:11:38,701 --> 00:11:40,134
უჰ. ის მოქმედებს!

277
00:11:40,169 --> 00:11:42,669
უფლება, უფლება, უფლება. ის მოქმედებს.

278
00:11:42,705 --> 00:11:44,705
როცა მსახიობობ,
შეგიძლია ერთი ხელი აწიო

279
00:11:44,740 --> 00:11:47,341
და აწიე ფეხი ა
შემოხაზეთ და გააგრძელეთ თვალის დახუჭვა?

280
00:11:47,376 --> 00:11:49,209
მისმინე, ჰომი.

281
00:11:49,245 --> 00:11:51,645
მარჯი, რას აკეთებ?!
მართლა უცნაურად იქცევი.

282
00:11:51,680 --> 00:11:53,213
ის ხომ კარგადაა?

283
00:11:53,249 --> 00:11:55,582
შენ გეგონა კარგად ვიყავი
როცა ცოლად მომიყვანე.

284
00:11:55,618 --> 00:11:57,217
მსახიობები.

285
00:11:57,253 --> 00:11:59,219
გალ გადოტი კითხულობს ლიზას.

286
00:11:59,255 --> 00:12:01,054
- შენ გაქვს ნაწილი!
- მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე.

287
00:12:01,090 --> 00:12:03,257
ვიცი რომ დიდი იყავი
სწრაფ და გააფთრებულში,

288
00:12:03,292 --> 00:12:05,025
მაგრამ კიდევ რაში იყავი?

289
00:12:05,060 --> 00:12:06,760
უჰ... ნახეთ Wonder Woman?

290
00:12:06,796 --> 00:12:10,063
როცა ვხედავ DC-ის ლოგოს,
მაშინვე მეძინება.

291
00:12:10,099 --> 00:12:11,665
ჰომეროსი, მას აქვს როლი.

292
00:12:11,700 --> 00:12:14,735
კარგი, შენ გესმის ეს და მე
მიიღეთ ჯინ ჰეკმანი ჩემთვის.

293
00:12:14,770 --> 00:12:16,069
ჰაჰ. მან უკვე თქვა არა.

294
00:12:16,105 --> 00:12:17,938
მაშინ შენ უნდა დამეხმარო მის მოტაცებაში.

295
00:12:17,973 --> 00:12:19,373
მაპატიე.

296
00:12:19,408 --> 00:12:21,608
მაშ, გინდა ფირზე დამიდე თუ...?

297
00:12:21,644 --> 00:12:25,078
ჰეი! შეგვიძლია გამოვიყენოთ თქვენი ჯადოქრობა?
ლასომ ჯინ ჰეკმენის გატაცება?

298
00:12:25,114 --> 00:12:26,513
არა.

299
00:12:26,549 --> 00:12:28,182
ბარნი აქ არის ნოეს წასაკითხად.

300
00:12:28,217 --> 00:12:30,417
ამ ფილმში ნოე არ არის.

301
00:12:30,453 --> 00:12:32,986
კარგი, მაგრამ შენ
ჯობია აქლემებს უთხარი.

302
00:12:37,126 --> 00:12:40,694
დედა, მართლა გჯერა ბარტის ამბის?

303
00:12:40,729 --> 00:12:43,864
ლიზა, იცი როგორ ვარ
მიხვედი ცხოვრების ამ ეტაპზე?

304
00:12:43,899 --> 00:12:46,967
ორი რამ... ბრმა რწმენა
და ცოტა ღვინო.

305
00:12:47,002 --> 00:12:49,703
შეგიძლია მომიტანო ის ღვინო, რომელიც მე
შეინახე დედის საქსოვი კალათაში?

306
00:12:49,738 --> 00:12:52,439
ვიცი სად ინახავ.

307
00:12:52,475 --> 00:12:54,975
იქ ქსოვა არ იყო.

308
00:12:55,010 --> 00:12:56,944
აჰ!

309
00:12:56,979 --> 00:13:00,747
იესომ თქვა, რომ გითხრათ,
"საქმე გაუმჯობესდება."

310
00:13:00,783 --> 00:13:03,317
და... გაჭრა.

311
00:13:03,352 --> 00:13:05,953
ვისურვებდი მე და შენ გვქონდეს
ასეთი ურთიერთობა.

312
00:13:05,988 --> 00:13:07,654
რატომ, პატარავ...

313
00:13:07,690 --> 00:13:13,460
მათ სურთ რომ ჰქონოდათ
ჩვენნაირი ურთიერთობა!

314
00:13:13,496 --> 00:13:17,297
რეჟისორი არაფერია
შეუძლია გადასაღებ მოედანზე, ეს არასწორია.

315
00:13:18,501 --> 00:13:20,467
აიღეთ ხუთი, ყველამ.

316
00:13:20,503 --> 00:13:22,069
რა გინდა?

317
00:13:22,104 --> 00:13:24,238
მე გითხარი, ტყუილს მივყავართ სასჯელამდე,

318
00:13:24,273 --> 00:13:26,440
განსაკუთრებით მაშინ, როცა მათ გადაიღებ.

319
00:13:26,475 --> 00:13:28,742
რას ლაპარაკობ?

320
00:13:28,777 --> 00:13:30,744
თუ მართლა გინახავთ ბაბუა ბუვიე,

321
00:13:30,779 --> 00:13:32,412
რომელი თითი აკლდა?

322
00:13:32,448 --> 00:13:34,748
მე მჯერა, რომ მას ეცვა
მეფუტკრეობის სამოსი

323
00:13:34,783 --> 00:13:36,283
როცა ის დავინახე.

324
00:13:36,318 --> 00:13:38,318
ხრიკი კითხვა. მას ფეხი აკლია.

325
00:13:38,354 --> 00:13:40,454
კარგი.

326
00:13:40,489 --> 00:13:42,289
ასე რომ, შესაძლოა, რამდენიმე რამ შევაწუხე.

327
00:13:42,324 --> 00:13:44,758
ეს არ არის ორიგინალური ტყუილი
რომ იღებს ხალხს.

328
00:13:44,793 --> 00:13:46,460
ეს დაფარვაა.

329
00:13:46,495 --> 00:13:48,595
უარესი და უარესი გახდება

330
00:13:48,631 --> 00:13:51,365
და უარესი და უარესი და უარესი.

331
00:13:51,400 --> 00:13:53,333
მამა, უცნაურად ვიწყებ თავს.

332
00:13:53,369 --> 00:13:56,270
მე შენი მამა არ ვარ.
მე ვარ მსახიობი, რომელიც მას ვთამაშობ.

333
00:13:56,305 --> 00:13:58,505
გჭირდება მთელი ეს ბალიშები ჰომეროსის სათამაშოდ?

334
00:13:58,541 --> 00:14:00,007
დიახ, და თავიდან მსუქანი ვარ.

335
00:14:02,955 --> 00:14:04,321
კარგი, ეს ჩინეთისთვისაა.

336
00:14:04,357 --> 00:14:07,461
ეს არის ავსტრალიისთვის.

337
00:14:07,461 --> 00:14:09,561
და ეს არის ახალგაზრდული ბაზრისთვის.

338
00:14:09,597 --> 00:14:11,563
-მამა?
-ეს ყველაფერი შენს გამოა.

339
00:14:11,599 --> 00:14:13,298
ასეთი აღელვებული არასდროს ვყოფილვარ.

340
00:14:13,334 --> 00:14:15,067
ახლა რისი თქმა გინდა?

341
00:14:15,102 --> 00:14:17,803
ჰმ, არის რამე
გინდა ვინმეს უთხრა?

342
00:14:17,838 --> 00:14:20,706
რაიმე უზუსტობა ან აშკარა ტყუილი?

343
00:14:22,610 --> 00:14:24,676
სცენა, რომელიც ჩვენ ვთქვით, არის ნიუ-იორკი

344
00:14:24,712 --> 00:14:27,446
სინამდვილეში არის კალგარის ცენტრი,

345
00:14:27,481 --> 00:14:28,981
და პირიქით.

346
00:14:33,954 --> 00:14:36,855
არა, არა. სამოთხეში მივდივარ!

347
00:14:41,228 --> 00:14:42,661
გამარჯობა, ბარტ.

348
00:14:42,696 --> 00:14:44,696
არ მოგცეს
ნამდვილი ფეხი სამოთხეში?

349
00:14:44,732 --> 00:14:46,198
ფსონში დავკარგე.

350
00:14:46,233 --> 00:14:48,834
ფსონი, რომ ჩემი შვილიშვილი კარგი ბიჭი იყო.

351
00:14:48,869 --> 00:14:50,469
მიშველე, იესო!

352
00:14:50,504 --> 00:14:52,604
ძალიან ვცდილობ გაპატიო.

353
00:14:52,640 --> 00:14:54,106
ძალიან მკაცრია.

354
00:14:54,141 --> 00:14:56,175
რას მიპირებ?

355
00:14:56,210 --> 00:14:58,010
ბარტ, ღმერთი სიყვარულია.

356
00:15:12,259 --> 00:15:14,626
და აი მარჯი ერთად
მსახიობი, რომელიც მას თამაშობდა.

357
00:15:14,662 --> 00:15:16,728
ოჰ, რეალურ ცხოვრებაში ჩვენ არ ვეთანხმებით.

358
00:15:20,868 --> 00:15:22,234
ვის ეთაყვანებით?

359
00:15:22,269 --> 00:15:24,069
მართალს ამბობ?

360
00:15:24,104 --> 00:15:25,537
ის არ მიიღებს კითხვებს

361
00:15:25,573 --> 00:15:26,972
თუ ისინი არ არის წარდგენილი წერილობით

362
00:15:27,007 --> 00:15:29,174
ინდექსის ბარათზე ბეკონით.

363
00:15:29,210 --> 00:15:31,176
ინდაურის ბეკონი არ ითვლება.

364
00:15:33,214 --> 00:15:35,981
უთხარი ხალხს რაც ხარ
შეესწრო, ბართლომე.

365
00:15:36,016 --> 00:15:39,418
და თუ ეჭვი გეპარებათ, სასტიკად
შეტევა მათ ხასიათზე.

366
00:15:39,453 --> 00:15:41,453
დიახ, იესო.

367
00:15:44,225 --> 00:15:46,325
ბარტ, შენ ჩემი გმირი ხარ.

368
00:15:46,360 --> 00:15:48,393
ახლა ვის უნდა ჰამბურგერი?

369
00:15:48,429 --> 00:15:50,562
მე არასოდეს ვიტყოდი ამ რაღაცებს.

370
00:15:52,533 --> 00:15:53,999
ახლა იმღერე, ბარტ.

371
00:15:54,034 --> 00:15:57,135
იმღერე, რადგან არ შემიძლია.

372
00:15:58,939 --> 00:16:01,540
♪ კიდევ ერთი შანსი ♪

373
00:16:01,575 --> 00:16:04,243
♪ ეს არის ჩემი ბედი ♪

374
00:16:04,278 --> 00:16:06,612
♪ ჩემი გზის დასაწყებად ♪

375
00:16:06,647 --> 00:16:10,682
♪ ქრისტიანობას ♪

376
00:16:10,718 --> 00:16:15,754
♪ ყოველთვის ვიცოდი, რომ მას ჰქონდა მისია ♪

377
00:16:15,789 --> 00:16:20,125
♪ მადლობა ღმერთს, რომ დავურეკეთ
off the mortician ♪

378
00:16:20,160 --> 00:16:22,060
♪ კიდევ ერთი შანსი ♪

379
00:16:22,096 --> 00:16:27,532
♪ ცოცხალია, ვიღაც
სწრაფი ზარი მეხუთე არხზე ♪

380
00:16:27,568 --> 00:16:30,102
♪ კიდევ ერთი შანსი. ♪

381
00:16:37,945 --> 00:16:39,811
ეჰ. არ არის საკმარისი ბარტი.

382
00:16:42,683 --> 00:16:44,216
ოჰ, ვინმემ დამიჭიროს.

383
00:16:44,251 --> 00:16:46,785
გმადლობთ. გმადლობთ
ამ ქრისტიანული ოსკარისთვის.

384
00:16:46,820 --> 00:16:49,254
და მინდა მადლობა გადავუხადო
სამხატვრო აკადემია

385
00:16:49,290 --> 00:16:50,656
და ანტი-მეცნიერებები.

386
00:16:51,992 --> 00:16:53,392
ბიჭებო გაიღვიძეთ?

387
00:16:53,427 --> 00:16:55,627
მმ. რაშია საქმე, ძვირფასო?

388
00:16:55,663 --> 00:16:58,563
დედა, ყველაფერზე მოვიტყუე.

389
00:16:58,599 --> 00:17:00,098
ღმერთო ჩემო!

390
00:17:00,134 --> 00:17:01,633
არ ინერვიულო, მარჯი.

391
00:17:01,669 --> 00:17:03,502
უბრალოდ პატარა ფილმია.
ვერავინ დაინახავს.

392
00:17:03,537 --> 00:17:05,237
მისტერ ფლანდერმა ახლახან დარეკა.

393
00:17:05,272 --> 00:17:08,674
ფილმის გადაღება ტემპშია
ასი მილიონი დოლარი.

394
00:17:08,709 --> 00:17:11,276
მან გაანადგურა ყველა კარგი ფილმი
რომელიც გამოვიდა ამ კვირაში.

395
00:17:11,312 --> 00:17:13,145
მიიღეთ ეს, პოლ თომას ანდერსონ.

396
00:17:13,180 --> 00:17:16,682
ღმერთო ჩემო. ჩვენი ფილმი ჰიტი და ტყუილია.

397
00:17:16,717 --> 00:17:18,750
ოჰ, ყველა წარმატებული ფილმი ტყუილია, მარჯი.

398
00:17:18,786 --> 00:17:20,585
არგო ნახე?

399
00:17:20,621 --> 00:17:22,120
არცერთი არ მომხდარა.

400
00:17:22,156 --> 00:17:24,356
და მე მაქვს ძლიერი ეჭვი
Incredibles-ის შესახებ.

401
00:17:24,391 --> 00:17:26,491
ისე, ხალხს სიმართლე უნდა ვუთხრათ.

402
00:17:26,527 --> 00:17:27,859
რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა.

403
00:17:27,895 --> 00:17:29,761
შეგვიძლია ამის გაკეთება ოქროს გლობუსის შემდეგ?

404
00:17:29,797 --> 00:17:31,163
მარჯი, ლიზა და ბარტი: არა!

405
00:17:31,198 --> 00:17:32,698
მაგრამ ეს არის ტელევიზიის ხალხთან

406
00:17:32,733 --> 00:17:34,333
და კინოს ხალხი იმავე ოთახში.

407
00:17:34,368 --> 00:17:35,801
ჩვენ ვთქვით არა!

408
00:17:38,806 --> 00:17:40,472
პირველ რიგში,

409
00:17:40,507 --> 00:17:43,809
ჩვენ შემოვწირავთ თითოეულ პენსს
ჩვენი მოგებიდან ქველმოქმედებაში.

410
00:17:43,844 --> 00:17:45,777
მხოლოდ საკმარისი ფულის შენახვა

411
00:17:45,813 --> 00:17:48,714
დასაფარავად იცვლება ჩვენი
ცხოვრობს ძირითადი გზით.

412
00:17:48,749 --> 00:17:50,716
ჰეი, ეს რა არის?

413
00:17:50,751 --> 00:17:52,851
კარგი, კარგი, კარგი, ეს ყველაფერი.

414
00:17:52,886 --> 00:17:55,153
კარგი, შეხედე, მე მხოლოდ იმის თქმა მინდა,

415
00:17:55,189 --> 00:17:57,789
მე უბრალოდ ადამიანი ვარ, რომელიც ცდილობს შვილის გაზრდას.

416
00:17:57,825 --> 00:17:59,524
შეცდომებს ვუშვებ.

417
00:17:59,560 --> 00:18:01,693
ხანდახან პატარები არიან,
ზოგჯერ ისინი დიდია.

418
00:18:01,729 --> 00:18:05,564
დამაბრალე, მაგრამ ნუ დამაბრალებ
ბიჭი ბიჭის გამო.

419
00:18:06,667 --> 00:18:08,233
ოჰ.

420
00:18:08,268 --> 00:18:10,802
და ნება მომეცით უბრალოდ გკითხოთ ეს. შესაძლებელია თუ არა

421
00:18:10,838 --> 00:18:13,672
ნებისმიერი სხვა რელიგიური რწმენა
მითებზეა დაფუძნებული?

422
00:18:13,707 --> 00:18:15,340
ეს ინტერვიუ დასრულდა.

423
00:18:15,376 --> 00:18:17,709
ღმერთმა შექმნა სამყარო
შვიდ დღეში. მოგვიანებით გნახავ.

424
00:18:17,745 --> 00:18:19,578
რაშიც ზოგი ეძახის
ყველაზე საშინელი სკანდალი

425
00:18:19,613 --> 00:18:22,214
რელიგიის ისტორიაში,
ბარტ სიმპსონმა მოიტყუა

426
00:18:22,249 --> 00:18:24,916
როდესაც მან განაცხადა, რომ ესაუბრა იესოს.

427
00:18:24,952 --> 00:18:27,386
მაგრამ შესაძლოა ბრალის ნაწილი ჩვენშია

428
00:18:27,421 --> 00:18:30,756
სასოწარკვეთილი სურვილისთვის ა
სასწაული ამ რთულ დროში.

429
00:18:30,791 --> 00:18:34,192
დრო, რომელიც ჩვენ შემოვიტანთ თქვენს
სახლებში 5:00, 6:00 და 11:00 საათზე.

430
00:18:34,228 --> 00:18:36,595
აი, ქარიშხალში დაკარგული ჰობო.

431
00:18:36,630 --> 00:18:39,197
ჰმ, ქუდი მქონდა!

432
00:18:39,867 --> 00:18:41,099
ჰეი, ბარტ.

433
00:18:41,135 --> 00:18:42,434
ნაყინი მოგიტანე.

434
00:18:42,469 --> 00:18:43,602
აქ მაღლა.

435
00:18:45,939 --> 00:18:48,907
ერთადერთი მეგობარი მყავს
ფრისბი სახურავზე.

436
00:18:50,577 --> 00:18:52,411
ჰმ. კარგი, შენ ყოველთვის მეყოლება.

437
00:18:52,446 --> 00:18:54,079
ფრთხილად.

438
00:18:54,114 --> 00:18:55,781
მამამ ეს არც ისე კარგად ჩაიკრა.

439
00:18:55,816 --> 00:18:58,524
გგონია ღმერთი მაპატიებს?

440
00:18:58,524 --> 00:18:59,756
არავის უთხარი რომ ვთქვი.

441
00:18:59,756 --> 00:19:02,864
ისე, თუ ღმერთი არსებობს,
რაც ვიცი,

442
00:19:02,864 --> 00:19:04,564
თქვა ღმერთი გაპატიებს

443
00:19:04,599 --> 00:19:07,033
თუ მართლა სინანული გაქვს გულში.

444
00:19:07,068 --> 00:19:08,401
კარგი, მადლობა, ლის.

445
00:19:08,436 --> 00:19:10,036
არავის უთხრა რომ გკითხე.

446
00:19:10,071 --> 00:19:12,171
მე გავაკეთე იმიტომ, რომ შენ ხარ
ყველაზე ჭკვიანი ადამიანი, რომელსაც ვიცნობ.

447
00:19:12,207 --> 00:19:14,107
და არავის უთხარი რომ ვთქვი.

448
00:19:14,142 --> 00:19:15,575
მე არ გავაკეთებ!

449
00:19:18,947 --> 00:19:21,714
მამამ დღეს ფოთლები უნდა მოაყარა.

450
00:19:21,750 --> 00:19:23,750
ახლა ეს სასწაულია.

451
00:19:32,287 --> 00:19:34,287
მე გავაკეთე.

452
00:19:36,634 --> 00:19:38,200
გალ გადოტი?!

453
00:19:38,236 --> 00:19:40,402
მათ ძალიან მოსწონთ, მიწევს სტუმრობა.

454
00:19:40,438 --> 00:19:44,206
მეც მოვახერხე, ბიჭო და იესო
ძალიან სურს თქვენთან შეხვედრა.

455
00:19:44,242 --> 00:19:45,608
შედით!

456
00:19:45,643 --> 00:19:47,143
სად მიდიხარ?

457
00:19:47,178 --> 00:19:50,312
ეს ადგილი ძალიან მოსაწყენია.

458
00:19:50,348 --> 00:19:52,715
სხვა თამაშის დროა
"დედა, შეიძლება?"

459
00:19:52,750 --> 00:19:54,984
ოჰ!

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,119
გთხოვთ გამომიგზავნეთ დედამიწაზე.

461
00:19:57,155 --> 00:20:00,289
დიახ, დიახ. თქვენ შეიძლება იყოთ კუ
ან ფარმაცევტული აღმასრულებელი დირექტორი.

462
00:20:00,324 --> 00:20:01,957
კუ, გთხოვ.

463
00:20:01,993 --> 00:20:03,726
ჰმ.

464
00:20:03,750 --> 00:20:10,454
- სინქრონიზაცია და შესწორებები ByDem-ის მიერ -
- www.addic7ed.com -